Excuseer mij.
Pardon, weet u waar ik sergeant Platt kan vinden?
Receptie.
Sergeant Platt? Ik ben officier Vanessa Rojas.
Ik ben toegewezen aan Intelligentie.
Ze zeiden dat ik je eerst moest komen zien.
Ga je naar binnen?
Nee mevrouw.
Ben ik op de juiste plaats?
De tijd zal het leren.
Je hebt wat papierwerk in te vullen.
Stoer. Wanneer heb je het nodig?
Voordat je vandaag aan je dienstplicht begint.
Maar eerst op de agenda, ga naar het hoofdkantoor
voor uw gloednieuwe undercover-ID.
Geef dit aan de jongens van OCD.
Ik heb je nieuwe naam al in het systeem gezet.
- Maria Lopez? - Is er een probleem?
Eerlijk gezegd is het net de meest cliché Latina-naam die er is ...
en ik ben gedeeltelijk zwart. Afro Latina, eigenlijk.
Officier Rojas ...
Als je het haalt in Intelligentie ...
en dat is een grote "als".
Maar als je dat doet, werk je undercover.
Nu hebben de meeste slechteriken in de stad niet ondergaan
raciale gevoeligheid training,
dus ze gaan ervan uit dat je Latina bent
en moeten ze je kont googelen om ervoor te zorgen dat je dat bent
de persoon die je doet alsof,
het feit dat er duizend Maria Lopezes zijn
in Chicago zal in jouw voordeel werken, toch?
- Begrepen. - Vanessa,
wat denk je ervan dat ik je een lift naar het hoofdkwartier geef?
- Ochtend sergeant. - Rechercheur.
- Oh, eh, hoe zit het met mijn kastje? - Ah, ah, ah ... later.
Praat daar later over.
Laten we een kop koffie halen.
Dus wat was in vredesnaam de deal van Platt?
De deal is ... rotzooi niet met Trudy Platt.
In geen geval. Ze speelt niet.
Ik dacht dat Voight onze baas was.
Klopt, maar we werken in het huis van Platt, toch?
Dus beheerst ze het weer.
Boos haar, ze kan het de hele dag laten regenen, elke dag.
Ze klinkt old school. Ik zal haar laten oplichten.
[SCREAMING] Help! Help mij!
Beweeg beweeg!
- Iemand help alsjeblieft! - Laten we gaan ... in de buurt blijven.
- Blijf dichtbij. - Hé, stop daarmee ...
Wacht! Oke! Zoek dekking, zoek dekking.
Laat haar gaan! Laat haar gaan ... niet doen ...
Maak een back-up! Stop het voertuig.
Stop ... ik schiet je neer. Hou op!
[BANDEN SCREECHING]
Rojas, neem mijn radio.
Bel back-up en een Ambo ... en haal die platen!
We hebben hier een Ambo nodig, 1200 Washburn.
Kopieer dat.
Mevrouw, kijk me aan. Oké ... er is hulp onderweg.
Stop de auto!
Hé, ga nu weg!
Bestuurder, passagier ... uit de auto.
Nu uit de auto. Handen waar ik ze kan zien.
Handen hoog! Draai je langzaam om.
Bestuurder, zet de auto uit.
Chicago PD. Iedereen blijft waar je bent.
Stap niet uit de auto.
Stop of ik schiet!
[GEGROM]
Dit is officier Rojas van intelligentie.
We hebben een carjacking bij 1200 Washburn,
meerdere slachtoffers gewond.
Officier, wat is uw roepnaam?
Ik heb er nog geen toegewezen gekregen.
Ik ben net begonnen.
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com
Het is allemaal een puinhoop, Sarge.
We kijken eigenlijk naar drie plaats delicten.
Het begon daar op Washburn met een carjacking
waar Atwater en Rojas op reageerden.
De twee daders vluchtten en stortten in die auto.
Toen vertrok een dader in de auto,
de andere Rojas achtervolgde en hij werd gespietst door wapening.
- Dus dat is onze DOA. - Ja.
- Slachtoffer? - Ja, ze is een jonge vrouw.
Ze werd behoorlijk geslagen. Ze is onderweg naar Med.
Luister, hebben de reagerende back-upunits iets gevonden?
omdat ik in de zone was en ik geen gebabbel hoorde.
Dat is het, Sarge. Ze hebben niet om back-up gevraagd.
Huh.
Oké, doe me een plezier. Kijk of je dit ding kunt vastbinden?
- Ja. - Praat met mij.
- Oh, hij ziet er niet al te gelukkig uit. - Zo ziet hij eruit.
Oké, help me hier doorheen, Kev.
Waarom heb je niet om back-up gevraagd?
Het was een achtervolging, Sarge. Warmte van het moment ...
alles gebeurde gewoon heel snel.
Kijk, Atwater zei me dat ik radio moest sturen voor back-up,
maar de dader vluchtte.
En als ik was gestopt, had ik hem verloren.
Hmm.
Je weet dat er veel officieren zijn
die radio in de gaten houden, klaar om te helpen.
Ik weet. Het was instinct.
Instinct.
Nou, je instinct betrapte ons gewoon op een carjacking,
een officier-betrokken dood en een stapel papierwerk.
Geen goede blik op je eerste dag.
- Gaat het goed? - Ja.
Wat doe je?
Ik ben het bord aan het updaten. Voight's bevelen.
- [GROANS] Baas. - Huh?
Dit is echt?
Gaat Antonio zeker naar Puerto Rico verhuizen?
Het is wat hij wil. Hij heeft daar familie.
Kijk, het is waarschijnlijk een goede beslissing.
Kennen jullie officier Rojas allemaal? Welkom bij Intelligence.
Dank je.
Oké, ik hoop dat dit niet het gedeelte is waar ik een toespraak moet houden.
Niets zoals dat.
Oké, wat hebben we?
Rechtstreeks verergerd carjacking.
De naam van het slachtoffer is Ruby Garcia.
Ze is 24.
Ze is in Chicago Med met hoofdtrauma.
We hebben een BOLO op haar gestolen auto geplaatst, nog niets.
We hebben afdrukken gemaakt op onze DOA John Doe.
Hij zit niet in ons systeem. Geen portemonnee of ID.
Dat betekent dat we zijn partner moeten identificeren, dus praat met uw CI's.
Laten we een lijst krijgen van iedereen die eerder is gearresteerd
voor carjacking in dat gebied.
Kev, neem contact op met Major Accidents, begin de krant.
Ja meneer.
We hebben een grote kartelvoorraad achterna gezeten
en laten we dat vallen voor een carjacking?
De dader stierf terwijl wij hem achtervolgden,
dus we bezitten het.
Laten we het gewoon netjes en snel vastbinden en verder gaan.
Sergeant?
Wat wil je dat ik doe?
Ik wil dat je naar Med gaat en een slachtofferverklaring krijgt
van deze Ruby. En rijd met Upton.
Jullie twee gaan samenwerken.
Jay, jij gaat met Kim mee.
Sarge, wat is er net gebeurd?
Het kost veel tijd en vertrouwen om te bouwen
een partnerschap dat werkt en Jay en ik werken.
- Ik weet. - Waarom dan ons opsplitsen?
Omdat ik Rojas moet evalueren
en ik weet dat je me recht zult schieten.
Kijk, er zijn veel rode vlaggen.
We hebben niemand nodig die een heldenbal speelt.
Klinkt alsof je je antwoord hebt.
Ja, nou, ik heb met mijn jongens gepraat
bij de Academie en Rojas vinkte elk vakje aan.
Topgeweer, hoge scores ... Ik bedoel, ze heeft het vermoord.
En ze heeft straat die je niet kunt leren.
Maar...
Al die prestaties zijn individueel.
We moeten weten dat ze met dit team kan werken.
Je vraagt je ooit af waarom jij en Halstead
zijn de enige detectives die lid worden van dit apparaat?
Iedereen kwam rauw binnen.
Het is altijd beter om de juiste persoon te vinden
voordat ze de verkeerde gewoonten leren.
Jij begrijpt het?
Dan, terwijl ik de parkeerplaats oprijd,
deze kerel reikt in mijn auto en trekt me eruit
en toen sloeg een van hen me.
Heb je gezien waar ze vandaan kwamen?
Ze kwamen van achter mij. Ik zag ze rennen.
- Hebben jullie mijn auto al gevonden? - Nee, ik ben bang van niet.
[GROANS] Kom op.
Dit kan niet gebeuren.
Wat deed je in die buurt?
Ik was op weg naar het werk.
En wat voor werk doe je?
- Ik ben een serveerster. - Zoals, legitieme serveerster?
- Wat zeg jij? - Ik zeg het maar
je hebt een leuke rit voor een serveerster uit Little Village.
Ja, en hoe zou je dat weten?
Omdat ik ben opgegroeid.
Oh ... goed, en kijk je nu eens.
Als antwoord op je vraag ben ik een legitieme serveerster.
Ik werk bij Pescado.
Oké, je belt ons als je ergens aan denkt.
Hé, um ...
misschien kunnen we wat koffie krijgen
en je kunt me wat advies geven?
Ik wil iets nieuws proberen met mijn leven.
Zeker.
Volgens ons slachtoffer, Ruby, zag ze de daders
wegrennen van de straat achter haar.
Ervan uitgaande dat deze genieën niet met hun eigen auto hebben gereden
naar een carjacking, we hebben de dichtstbijzijnde L. gecontroleerd
Juist, en dat brengt je naar de Pink Line,
dat is drie blokken ten zuiden.
Dit is tien minuten voor het jacking, Sarge.
Dat is onze John Doe daar in gelukkiger tijden ...
voordat hij werd gespietst. Dat is karma voor jou.
Waarom voer je gezichtsherinnering niet uit op de partner?
Al op.
Felix Rodriguez. 19 met een juvie rap.
Woont in Englewood met zijn moeder.
Sleep zijn kont naar binnen.
Laten we gaan.
Ik kan zien dat je bang bent, Felix.
Dat zou je moeten zijn.
Je kijkt naar carjacking,
je kijkt naar batterij ...
En je kijkt naar moord.
Nee ... het had niet zo moeten gaan, ik zweer het.
Wat is de naam van je partner, Felix?
Hij heet Miguel. Ik denk dat hij uit Guatemala komt.
Achternaam?
Niet zeker ... ik kende hem nauwelijks.
Je kende hem goed genoeg om met hem een auto te besturen.
Hij zei dat hij me $ 500 zou geven om hem te helpen een auto op te halen.
Ik wist niet dat er iemand in zou zitten.
Dus je was een specifieke auto aan het stelen?
Ja, het was voor iemand die Miguel kende.
- Ik was net mee voor de rit. - Kijk naar me.
Aan wie heb je de auto dan gegeven?
Niemand. Ik parkeerde het op straat
in Pilsen, zoals we moesten doen.
Ik zeg het je, man.
Ik probeerde gewoon wat geld te verdienen.
Een beetje laat voor het feest, toch?
Ja...
middag, agent.
Hé ... Ruzek, intelligentie.
- Wat hebben we hier? - Precies wat je ziet.
De platen werden geknald, VIN wordt geschraapt.
Ze probeerden de auto te laten verdwijnen.
Ik voer het nog steeds uit om te zien of het heet is.
Het is absoluut heet.
Yo, Ruz, kom eens kijken.
Zie je waar het vuur de bekleding terugbrandde?
Ja broer.
Laat me die Halligan eens zien, mijn man.
Daar ga je. Waardeer het.
[GEGROM]
Vrij zeker dat Beamers niet in de fabriek zijn uitgerust met drugsvallen.
Nee...
Hé, Sarge. Dus blijkt Ruby's auto
was uitgerust met een high-end, vuurvaste medicijnval,
dat is gelukkig voor ons omdat het bewaard is gebleven
de medicijnresten binnenin,
waarvan de veldtest bevestigde dat het heroïne was.
Dus dit was geen carjacking, het was een drugsverslaving.
Precies. Het lab heeft ons dat verteld
de vingerafdruk in deze val
is absoluut Ruby Garcia's.
Oké, wat betekent dat Ruby geen onschuldig meisje was
die haar auto heeft opgepikt. Ze is een drugsloper.
Laat Jay en Kim haar opscheppen.
Begrepen.
Tien voor één is ze niet thuis.
Geen weddenschap.
Help iemand! Help!
[DRAMATISCHE MUZIEK]
♪
Lichaam.
- Hallo! - Wat heb je gezien?
Iemand rende die kant op.
Robijn?
5021 George ... rol een ambo naar het 7300 blok van Hamilton.
Kopieer dat. 5021 George ...
Annuleer de ambo.
- COD? - Diepe prikwonden op de borst ...
ME zegt dat het op een gekarteld mes lijkt.
Geen bewijs van diefstal, aanranding, strijd.
Het was een doelbewuste, stille moord.
Alleen de enige getuige tot nu toe ... buurman die ontdekt
Ruby's lichaam zegt dat hij iemand zag wegrennen.
Geef een beschrijving van de dader?
Het was te ver weg. Gewoon een man in een hoodie.
Oké, we praten met de kamergenoot
en zoek het appartement. Ondertussen wil ik jullie
om het gebied te blijven bewerken.
Bewakingscamera's, meldingen verdachte ...
en laten we de lul vinden die dit meisje heeft vermoord.
Het is verschrikkelijk. Ik kan het gewoon niet geloven.
Dit is Ruby's kamer.
Was ... oh, mijn God.
Hoe lang woon je al bij Ruby?
We zijn al ongeveer een jaar huisgenoten.
En er kwam niemand naar de deur?
Heb je haar met niemand zien vertrekken?
Ik heb haar sinds gisteren niet meer gezien.
Heeft ze met iemand te maken?
Een vriend of een man met wie je haar zag?
Nee ... nee, ze had geen vriendje.
Is er iemand schaduwrijk in haar leven?
Iemand die haar had kunnen bedreigen?
Niet dat ik weet.
Hoe heb je Ruby ontmoet?
In Pescado.
Ze werkte daar. We zijn er gewoon van af.
We spraken over hoe we in Lincoln Park wilden wonen,
maar het was veel te duur, dus
um ... we hebben al ons geld bij elkaar gezet en zijn hierheen verhuisd.
We leefden het leven.
Dat is wat we altijd zouden zeggen ...
O mijn God. Het is zo'n tragedie.
Wanneer zag je Ruby voor het laatst?
Twee dagen geleden.
Ze zou gisteren naar haar werk komen.
Hoe lang werkt ze hier al?
Misschien zes maanden of zo.
We hadden echter Ruby's sofinummer,
en er is geen verslag van haar werk in jouw restaurant.
Heb je daar een reden voor?
Ik probeer je niet te verstoren, Alexa.
We willen gewoon zeker weten dat we dit op de juiste manier vastbinden, dus ...
Is goed.
Oke...
kijk, ik ... ik heb een zwak in mijn hart
voor meisjes die het zwaar hebben gehad,
dus ik liet ze hier werken voor rechte tips.
Op deze manier kunnen ze voordelen blijven verzamelen
van de staat.
Ik bedoel, het hele systeem is tegen hen opgetuigd, weet je,
dus ik ... Ik probeer te helpen.
En soms werkt het ... soms werkt het
en soms bijt het me in mijn kont, weet je?
Ik hoor je.
We hebben Ruby Garcia geleid. Ze heeft twee priors.
De ene was cola, de andere verkocht gewrichten aan een undercover
toen ze 16 was. Ze bracht tijd door in Juvie.
- Wat nog meer? - Ehm, oke...
geen biologische familie, opgegeven ter adoptie,
opgegroeid in pleeggezinnen.
Het lijkt erop dat ze een zwaar leven heeft gehad.
- En een korte. - ME heeft bevestigd dat Ruby
werd gestoken met een gekarteld mes.
Ze vonden dit ook op haar romp.
Dat is een merk. Lijkt op de letter "F."
Mm-hmm.
Oké, voer dit door het detectivebureau,
kijk of ze zoiets zijn tegengekomen.
Nou, ik heb met het Crime Lab gesproken ... Hailey.
Ze hebben de gegevens van Ruby's GPS gehaald.
Meestal niet-beschrijvend, normaal rondrijden door de stad,
maar er is één uitbijter ... deze buurt in de Wilde 100s.
Ze ging er de afgelopen maand vier keer heen,
inclusief vlak voordat ze werd jacked.
Welnu, dat is waar het gewicht wordt gehouden.
Ze pakte drugs van een bron.
Juist, dus ga je gang, praat met je CI's.
Ontdek wie heroïne in dat gebied verplaatst
en ontdek voor wie Ruby werkte,
omdat hij er nu goed uitziet voor haar moord.
Oke.
Ruby's maakte vier uitstapjes naar de bar ...
het is eigendom van Jose Soto.
DEA heeft een open zaak. Ze denken dat Soto meebrengt
bulk heroïne het land in voor het Cali-kartel.
Bar is legitiem. Echte zaken gebeuren boven.
Oké, Adam, Kevin, Upton, jij gaat met mij mee.
Jay en Kim, breken door de westkant
van het gebouw, maar op mijn bevel.
- Laten we verder gaan. - Sarge ...
Ik wil dat je buiten blijft, de bar in de gaten houdt.
Probeer de ramen te vermijden.
Hoi hoi hoi.
Leuk en gemakkelijk. Loop deze kant op.
Ogen op mij gericht, handen op de balk.
[DRAMATISCHE MUZIEK]
♪
Chicago PD, ga vooruit. Niemand beweegt ... handen omhoog!
- Heads up ... runner! - Ik heb hem, ik heb hem.
Ga Ga Ga Ga Ga.
Op de grond. Iedereen op je knieën ... nu meteen.
Chicago PD. Handen in de lucht.
- Doe je handen in de lucht! - Hé ... luister naar haar.
- Ga nu op je knieën zitten. - Het lijkt erop dat ze niet speelt.
Op je knieën.
12 kilo heroïne, Jose.
Dat is super Klasse X misdrijf, man.
Het is game over.
Waarom praten we dan?
We hebben je nodig om ons te helpen de moord op Ruby Garcia op te ruimen
die gisteravond werd doodgestoken.
- Wat levert het mij op? - Voor jou?
Niets.
Er zit misschien iets in voor je broer, Frank.
Ja, we hebben hem ook opgerold.
Kom op man.
Mijn broer heeft er niets mee te maken.
Jongen was hij op het verkeerde moment op de verkeerde plaats.
Ik zal je vertellen wat je moet weten ...
je knijpt mijn broer niet.
Begin met praten.
Ik heb haar niet vermoord. Ik kende haar niet eens.
Kerel, ze was aan je bar.
Ze had je heroïne in haar voertuig.
Ze verloor je drugs.
Was mijn drugs niet meer.
Deal was gedaan. Ik heb mijn einde.
Ze was een muilezel voor de koper.
Dus wie was de koper?
- Ik heb hem nooit ontmoet. Heb je hem nooit ontmoet?
We doen alleen zaken per tekst.
Dus je zegt dat je niets weet over de koper?
Ik weet dat zijn geld groen is
en hij stuurt altijd meisjes om het product op te halen.
Dus je hebt de knallers ingehuurd om de auto op te tillen?
Je wist dat het geladen was en wie gaat de man vermoeden
wie verkocht de drugs om de drugs te stelen?
Ze maakten het te gemakkelijk.
Leuke meisjes sturen om drugs op te halen?
Wat moest ik doen?
Maar ik heb niemand vermoord.
Heb je gisteravond voor 6:00 een alibi?
Ik was bij Frank's voetbalwedstrijd.
Hij verloor.
We hebben Soto's alibi gecontroleerd.
Drie mensen zetten hem in het spel van zijn broer.
Hij had de hit kunnen inhuren.
Misschien, maar daar hebben we geen bewijs van.
Baas ... ja, bedankt.
Oké, dus Soto gaf ons het nummer dat hij gebruikte
om te communiceren met deze mystery dealer.
Het was een brandertelefoon. Het werd donker, dus ik kon het niet
om dat te volgen, maar ik volgde waar het was
drie dagen geleden gekocht op Jin's Market in Pilsen.
Oké, bel Jay en Kim
en laat ze deze Jin een bezoek brengen.
Jin, kun je hier uitstappen zodat we het beter kunnen bekijken?
Dus dit is alle bewaking van drie dagen geleden ...
mensen die pay-as-you-go-telefoons kopen?
Ja, ik herinner me dat twee mannen die dag telefoons kochten ...
uh, hier ... is de eerste.
Wie is de tweede man?
Uh ... deze kerel.
- Eh, niet waarschijnlijk. - Kun je terugspoelen?
Ga terug, ja.
Oké, stop.
- zij. - We zoeken een man.
Zegt wie?
- Herken je haar? - Dat doe ik ... dat is Ruby's baas.
De brander die werd gebruikt om het medicijn te kopen, werd gekocht
door Alexa Rivera ... 42,
ze staat niet op de radar van DEA of Narcotic.
Op basis van de hoeveelheid heroïne die we denken
ze kocht van Soto, dat zou ze moeten zijn.
Voordat ze een restaurant begon,
Alexa was een maatschappelijk werker ...
ze gaf een beroepsopleiding voor risicojongeren.
Ruby was een van haar studenten.
Ze heeft twee priors. Een voor bezit,
een voor agg-batterij.
Ze brak de oogkas van haar inwonende vriendin.
Dus waar wachten we op? Laten we haar betrappen.
Oké ... op basis van wat?
Ruby gebruikte drugs voor Alexa,
die een geschiedenis van geweld heeft, dus toen Ruby haar lading verloor,
het is logisch dat ze haar heeft vermoord. Straatrechtvaardigheid.
Nou, het is een heel goede theorie,
maar tot nu toe hebben we geen bewijs dat Alexa Ruby heeft vermoord.
Wat we wel weten, is Alexa in de drugshandel.
Dus laten we haar vies vangen.
We brengen haar van de straat en bouwen vervolgens een moordzaak.
Ze houdt het misschien niet vast, omdat haar voorraad net is gescheurd.
Juist, er is een opening,
wat betekent dat ze op zoek is naar een product.
Ik zeg dat we iemand eronder leggen
met het aas, Sarge. Kijk of ze bijt.
Mm-hmm.
[INDISTINCT CHATTER]
- Iets te drinken? - Ik ben op zoek naar Alexa Rivera.
Zeg haar dat we medewerkers zijn van Jose Soto.
Het spijt me, mevrouw Alexa is er niet.
Hmm ...
misschien is ze terug?
Misschien kun je gaan ...
voor mij controleren?
Wie zei je dat je vriend was?
Jose Soto.
Dank je.
[SCHRAAPT KEEL]
Het lijkt erop dat we klaar zijn.
Hier komt ze.
Hallo, kan ik je ergens mee helpen?
Alexa, mijn naam is Jake.
Ik wil graag wat zaken met je bespreken.
Nou, je ziet er niet uit als een visleverancier.
[GELACH]
Ik ben de partner van Jose Soto.
Het spijt me, Jose ... Soto?
Jose Soto. Ik geloof dat je weet wie hij is.
Uh ... mm-mm. En jij bent?
Dit is mijn lijfwacht.
Echt waar?
Eh, kijk, ik begrijp dat je pech hebt gehad
omdat uw voorraad werd verstoord.
Ik kan vervangen wat je kwijt bent.
Ik kan je krediet geven tot je weer op de been bent.
Ik denk dat je een fout hebt gemaakt.
Mijn excuses.
Alexa, Jose ... hij kan je niet helpen.
Hij heeft de stad overgeslagen. Hij moet een tijdje laag liggen,
dus vroeg hij me om je te bereiken.
Hij waardeert je relatie.
- Hmm ... - Weet je, je zou hem kunnen bellen.
Hij zal voor me instaan.
Ik ben zo terug.
Deze deal gebeurt niet. Niet met jou.
[Kreunt]
Kijk eens rond. Het zijn allemaal vrouwen.
Ze neemt alleen vrouwen aan.
Nou, we gaan het uitspelen.
We zullen zien hoe het gaat, oké?
Ik heb een hoek.
- Grijp me. - Wat?
Grijp me ... laat het lijken alsof we ruzie hebben.
- Waar praat ze over? - Laat me los!
Hoi hoi! Wat is hier in godsnaam aan de hand?
Dit is mijn vestigingsplaats.
Ik bied mijn excuses aan. Zou je dit willen doen?
Nee!
Ik ken geen Jose Soto, oké?
Dus je moet nu gaan.
- Alexa, luister. - Uitgaan.
Zorg goed voor jezelf, lieverd.
- Wat is er in hemelsnaam gebeurd? - Ik bedoel, we hebben het aas gelegd,
ze ging gewoon niet bijten.
Vanessa, ik was duidelijk ... je moest volgen
Adam's voorsprong. Waarom ben je afgegaan?
- Omdat het niet zou werken. - Hoe weet je dat?
Ik ken het type van Alexa. Ze heeft alleen vrouwen in de buurt.
Kwetsbare degenen ... degenen die haar nodig hebben.
Ze zou niet met deze kerel praten.
Sarge, ik en Burgess zaten de hele tijd op Soto.
Alexa heeft hem nooit gebeld.
Ja, om welke reden dan ook, ze kreeg koude voeten.
Rojas heeft gelijk. Ze zou de deal niet sluiten.
Hé, vertel ze je idee.
Sergeant, ik weet hoe ik haar moet bereiken.
Oh ... nee, nee, nee, nee. Wacht, uh-uh.
Breng dat naar mijn kantoor. Miss Bodyguard,
Ik zei dat je weg moest gaan en ik wil dat je wegblijft.
Wat is er met jou gebeurd?
Hij werd boos op me omdat ik de deal had verprutst.
- Je vriend? - Ja...
ja ... het is niet de eerste keer.
Oké, waarom ben je hier gekomen?
Ik weet waar hij de drugs heeft.
Twee sleutels.
Ik kan het stelen en aan jou verkopen.
Kijk, ik ben nu echt op een slechte plek,
dus ik ben bereid je een deal te geven.
We weten allebei dat het 100 waard is. Ik geef het je voor 25.
[Scoffs]
20.
Alsjeblieft ... kijk, ik heb alleen wat geld nodig.
Waar ga je naartoe, hmm?
Heb je familie?
Nee?
- [SIGHS] - [WIJNEN]
Je hebt geen idee hoe boos
het maakt me om je zo te zien.
Gaan we dit doen of niet?
Ja ... ja, we gaan dit doen.
Maar alleen jij en ik.
Niemand anders betrokken. Begrijp je?
Wat is je naam?
Maria.
Maria Lopez.
Nu is ze laat.
Maak je geen zorgen, we hebben de hele nacht.
Ik heb een blauwe Nissan Altima die vanuit het zuiden nadert.
Oké, wacht op de uitwisseling,
ga dan naar mijn signaal.
Jij Maria? - Wie ben jij?
Ik pak een pakket voor Miss Alexa.
Ik heb de bestuurder gezien.
Het is Karla Moore. Het is Ruby's kamergenoot.
Oh man. Alexa stelt niet teleur.
Kijk, dat hoorde er niet bij.
Alexa zou me ontmoeten. Mijn kont staat hiervoor op het spel.
Ik moet het gewoon ophalen.
Nee, verdorie, ik ken je niet eens.
Bel Alexa ... oké, we horen elkaar hier te ontmoeten ...
zij en ik. Dat heeft ze beloofd.
We hebben geen oren naar die oproep.
Ik moet gaan.
Miss Alexa veranderde van gedachten.
Ze zei dat ze de zeebaars niet wil.
Zeebaars? Waar heb je het over?
Ze zei dat je het kunt houden.
Wacht ... wat dan ook, oké,
als ze dat wil, kan ik dit aan jou verkopen.
- Het spijt me, dat zal niet werken. - We kunnen de deal nog steeds doen.
Nee ... deal is af.
Sarge, wilt u dat we haar pakken?
Nee, we willen Alexa niet een tip geven.
Ik heb een ander idee.
Wat dacht Rojas? Ze maakt de deal,
we volgen de medicijnen, we pakken Alexa uit.
Ze volgt gewoon de voorwaarden die zijn vastgelegd.
Ze wist niet dat het opzij zou gaan.
Wat ben je aan het doen?
[SCREAMS]
We hebben dit eerder besproken.
Ik weet dat dat eng was, maar we deden dat ter bescherming
omdat we Alexa niet weten dat je tegen de politie praat.
Denk je niet dat ik het haar zal vertellen?
We denken niet dat dit in uw belang is,
Gezien de omstandigheden.
Oké, Karla, ik ga het voor je klaarleggen.
We denken dat Alexa Ruby heeft vermoord
omdat ze haar lading heroïne verloor.
Ben je gek? Alexa heeft Ruby niet vermoord.
Dat zou ze nooit doen.
Juist ... Alexa is een drugsdealer.
Ze gebruikte jonge vrouwen om haar drugs te verhandelen
en we weten dat jij een van hen bent.
Haar geneesmiddelenleverancier Jose Soto ...
hij pakte je gezicht uit een fotoserie.
Hij gaf toe dat hij je in het verleden drugs gaf.
Karla, dat zet je aan de haak voor mensenhandel.
Dat is 15 tot 30 jaar.
We begrijpen dat Alexa misbruik van je heeft gemaakt, oké?
We kunnen de drugslasten laten verdwijnen.
Maar de enige manier waarop dat gaat gebeuren is als u met ons werkt.
Je moet een draad dragen.
Je moet Alexa laten bekennen dat ze moord heeft.
Zoals ik je al eerder zei,
Ik heb je niets te zeggen.
Oké, wat is er aan de hand met Karla?
Ze dronk de Kool-Aid.
Ze gelooft niet dat Alexa in staat is tot moord.
Ja, de enige persoon die Karla vertrouwt is Alexa.
Oké, dus we moeten wat bewijs vinden om dat vertrouwen te breken.
Wat hebben we
Nou, we kunnen Alexa binnenbrengen,
zweet haar, haal haar uit haar comfortzone.
Als ze niet rolt, hebben we onze hand getipt.
De enige reden waarom we nog nooit van haar hebben gehoord, is omdat ze slim is.
Sarge, we hebben iets. We hebben dat merk gemerkt
naar detectives bureau. We zijn geraakt door Moordzaken.
Julissa Cruz. Haar lichaam werd ontdekt
negen maanden geleden in Armor Park.
Dezelfde branding op haar romp als Ruby ... letter "F."
Dus hebben we het Moorddossier opgehaald.
Alexa is een persoon van interesse, maar ze konden geen zaak maken.
Dus wat is Julissa's connectie met Alexa?
Julissa volgde de beroepsopleiding van Alexa.
Hetzelfde als Ruby, hetzelfde als Karla.
Misschien laat ik een foto nemen?
Hallo Karla.
- Wacht, je bent een agent? - Ik ben officier Rojas.
Wat wil je in godsnaam?
Ik wil gewoon praten ... alsjeblieft.
Je kunt niemand in deze wereld vertrouwen.
Kijk, en ik begrijp waarom je je zo voelt.
Je stuiterde rond pleeggezinnen ...
maar ze zijn niet eens jouw huizen
en ze zijn echt niet jouw familie.
Dus er zullen natuurlijk vertrouwensproblemen zijn.
En hoe zou je dat weten?
Pleegzorg is slecht als je erin zit,
maar het is erger als je ouder wordt.
Omdat je opeens in de wereld bent
en je kunt nergens heen.
En deze roofdieren zijn er in alle soorten en maten
en ze vinden je.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Hmm.
Weet je, de mijne was een man.
Een oudere kerel. Hij had spel.
Hij gaf me een goed gevoel,
kocht leuke dingen voor me, laat me op zijn plaats neerstorten.
En hij vertelde me dat ik zijn favoriet was.
En toen verbrandde hij zijn sigaret in mijn schouder.
Dat klinkt als een engerd die seks met een meisje wilde hebben.
Alexa is het tegenovergestelde van wat je zegt.
Is ze?
Wat is dat dan op je buik?
- Dit was mijn keuze. - Dat is een merk.
Dat is wat ze koeien aandoen.
Weet je, ze maakt je haar eigendom
en ze laat je nooit los.
Ze liet Ruby niet gaan ... of Julissa.
- Julissa ... wat bedoel je? - Weet je het niet?
Julissa is in Seattle. Ze is daar vorig jaar naartoe verhuisd.
Ze heeft echt een goede baan.
Nou, Julissa is niet in Seattle.
Ze zit in een kist.
Waar heb je het over?
Ze vonden haar lichaam negen maanden geleden in Armor Park.
Nee dat is niet waar.
Alexa sprak haar vorige week aan de telefoon.
Ze werd meerdere keren in het hart gestoken,
net als Ruby.
Nee...
Nee nee nee nee nee. Nee.
Ze hebben haar moordenaar nog steeds niet gevonden,
maar je weet wie het was, nietwaar?
[ZWAAR ADEMEN]
Vergeet niet dat we wachten op een opname
tot Ruby's moord voordat we intrekken.
Kopieer ... we zijn in positie.
Heb een visual op de knopcamera.
Hé, waar was je? Ik belde je.
Sorry, mijn telefoon is dood.
Ik moet met je praten. Wat is er aan de hand?
Ik ben gewoon in de war over Ruby ...
Ik begrijp niet wat er is gebeurd.
Ik zei je ... Ruby raakte verstrikt in drugs
en ze begon te hangen met de verkeerde mensen.
Maar ik heb haar nooit drugs zien doen.
Ja, omdat ze stiekem was, mama.
Ze verborg het voor jou. Van ons.
Ze zei dat ze je zou ontmoeten.
Nee, dat is verkeerd. Ruby ging naar de politie
en ze heeft ons verraden. Ze heeft onze familia verraden.
Dus is dat waarom je haar vermoord hebt?
Je weet niet waar je het over hebt.
Alexa, ik wil gewoon weten wat er is gebeurd.
Ik probeerde Julissa te bellen. Echt waar?
Wanneer was dat?
Vlak voordat ik hier aankwam, maar de verbinding was verbroken.
Ik dacht dat je zei dat je telefoon dood was.
Dat is het.
Ik heb haar eerder gebeld ... Ik heb haar gebeld voordat het stierf.
Alexa, alsjeblieft.
Ik wil gewoon weten wat er is gebeurd.
Gelieve. Kom hier, mami.
Mira.
Raak niet gestrest. Okay.
, oké? Alles is goed.
Mira, kom. Kom hier.
Je was altijd mijn favoriet.
- Ze gaat haar vermoorden. - Er is geen wapen,
dus we wachten op het veilige woord.
Maar ik denk dat je tegen me liegt.
Ik zeg je ... ze gaat haar vermoorden.
- Wacht wacht wacht. - Als je tegen me liegt ...
Ze heeft een wapen.
Ik zal de ogen houden tot je breekt.
Ik ga je hart uit elkaar snijden.
Begrijp je, teef?
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Okay.
- Chicago PD! - Whoa, whoa, whoa.
Whoa.
Iedereen zet je wapens neer.
Iedereen ontspan. Laten we kalm blijven.
Oké, Alexa,
Ik ben sergeant Hank Voight en ik leg mijn pistool weg.
Ik ben hier om je te helpen. Doe het rustig aan.
Kijk, natuurlijk ... er is nergens om heen te gaan, oké?
Dus laten we u en ik een vreedzame oplossing bedenken ...
jij en ik.
Dit is beknelling. Ik heb niets gedaan.
Niemand zegt dat je dat hebt gedaan, oké?
Alexa, leg het mes neer.
- Ik zal deze teef snijden! Oké, ontspan je.
- Ik zal je snijden, teef! - Kom op ... hé, hé, hé.
[Huilen]
Alexa, leg het mes neer,
loop naar buiten, we hebben hier een gesprek.
- Ik wil eerst mijn advocaat. - Oke.
Oké, ik zal je advocaat halen,
maar je moet Karla eerst laten gaan.
Oke?
Weet je hoeveel ik voor dit meisje heb gedaan?
Weet je nog hoeveel ik voor je heb gedaan?
Ze was dakloos.
Ik nam haar van de straat.
[Huilen]
En nu is ze in de war. Je hebt haar tegen mij vergiftigd.
Alexa ... ik hoor je,
maar we moeten ons nu concentreren, oké?
Ik ben bereid om met je te werken, oké?
Maar we moeten vertrouwen opbouwen. De beste manier om dat te doen
is om Karla te laten gaan.
Je snapt het niet. Karla is een slachtoffer.
Ze is geestelijk ziek.
Ze verzint verhalen om zichzelf te beschermen om te overleven.
Je kunt niets geloven wat ze zegt.
We weten dat.
We weten het ... en het werkt allemaal in jouw voordeel.
[ZWAAR ADEMEN]
Blaas het niet. Wees slim. Kom op, laat haar gaan.
Het is de enige manier.
Kom op, Alexa. Leg het mes neer.
Zet het neer. Laat haar gaan.
- [GASPS] - Hé, hé, hé ... kijk me aan.
Het is voorbij ... het is voorbij. Loop naar me toe.
Leg het mes neer ... kom op.
Leg de ... leg het mes neer, nu.
Loop nu naar me toe.
Karla, nee!
Laat het mes vallen!
5021 Eddie ... we hebben een stekend slachtoffer.
Rol een ambulance naar 1360 State Street
nu meteen ... nu meteen.
Kopieer dat.
Ambo verzonden.
- Sarge. - Ja?
Alexa heeft het niet gehaald.
Breng het mes naar het Crime Lab.
Ja, het is onderweg.
Wat wil je doen met Karla?
Iedereen die naar die video kijkt, zal het weten
Alexa was niet gewapend.
Welke video?
Ik hoorde zojuist van het Crime Lab.
Ze ontmantelden het mes dat Karla gebruikte om Alexa te doden
en ze vonden Ruby's DNA in het heft.
Oké, goed, dus die zaak is gesloten.
Nu...
Ik moet je beoordeling van Rojas weten.
[SIGHS]
Ze ging twee keer van het boek af.
Haar instinct had gelijk, maar op een dag zullen ze niet zijn.
Je leeft volgens je instinct, uiteindelijk sterf je door hen.
Of iemand anders doet dat.
Precies.
Dus het is een nee?
[WATER LOPEND]
Dus je bent echt verbrand met een sigaret.
Zoiets.
Je weet wel,
Platt zei dat ze me geen kluisje konden geven ...
zei dat er wat problemen waren.
Vrij zeker dat dat geen goed teken is.
Kijk, Vanessa.
De manier waarop ze je in de intelligentie hebben gestoken ...
ze hebben je geen plezier gedaan.
Ik was ook in een diepe undercover.
Overgang is een teef.
Je leeft bij je licht, je instinct ...
omdat je zo overleeft.
Maar hier?
Het is een ander spel.
Het gaat om teamwerk en vertrouwen.
En het kost tijd.
Ik begrijp het.
Dank je.
Ik hoop dat we contact kunnen houden, als dat cool is.
Ja, we houden contact.
We gaan samenwerken.
- Waar heb je het over? - Je bent in.
Ik doe mee?
Ja, Voight heeft je net getekend.
We hebben nog een laatste hindernis.
Platt zegt dat je je adres niet hebt ingevuld.
Nee, ik zal ... ik zal dat doen.
Je hebt toch geen adres?
Nog niet.
Ze haalden me uit mijn undercover-appartement.
Ik heb gewoon geen tijd gehad om een nieuwe plek te zoeken.
Eerlijk gezegd, met deze baan,
je hebt binnenkort geen vrije tijd, dus ...
Waarom blijf je niet bij mij?
Je bedoelt dat?
Ja, we komen er wel uit.
Laten we gaan.